Erweiterte Untertitel

Erweiterte Untertitel beschreiben für gehörlose und hörbehinderte Menschen neben den gesprochenen Inhalten auch Filmgeräusche, wie z.B. Musik, die für das Verständnis des Films erforderlich sind. Auf diese Weise können Menschen mit Hörbehinderung am kulturellen Leben teilhaben und Filme gleichberechtigt genießen.

Untertitel werden allgemein mit den Buchstaben UT gekennzeichnet, die internationale Abkürzung für erweiterte Untertitel ist SDH (subtitles for deaf and hard of hearing). Davon abzugrenzen sind die Originalfassungen mit Untertiteln (kurz: OmU), die keine erweiterten Beschreibungen bieten. Einige Standards für die Erstellung und Darstellung von Untertiteln haben die öffentlich-rechtlichen Sender zusammengefasst.